Примеры употребления "нами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все657 мы329 нами328
гарантована якість надаваних нами послуг; гарантированное качество оказываемых нами услуг;
Відкриття фотовиставки "Герої поміж нами" Открытие фотовыставки "Герои среди нас"
Ви з нами будете обідати? " Вы с нами будете обедать? "
Наші замовники з нами співзвучні. Наши заказчики с нами созвучны.
Туристична агенція "Поїхали з нами" Туристическое агентство "Поехали с нами"
Поділіться з нами з друзями Поделитесь с нами с друзьями
Будьте успішними разом з нами! Будьте успешны вместе с нами!
"Перед нами - складний тернистий шлях. "Перед нами - сложный тернистый путь.
Наша мотивація - що рухає нами Наша мотивация - что движет нами
Спасибі, що залишаєтеся з нами! Спасибо, что остаетесь с нами!
Над нами сміється вся Нацрада. Над нами смеется весь Нацсовет.
Готуй "Маргариту" разом з нами! Готовь "Маргариту" вместе с нами!
Високо - над нами - над хвилями, - Высоко - над нами - над волнами, -
Над нами тихою свій покрив, Над нами тихой свой покров,
Перед нами - звичайний заповідальний відмову. Перед нами - обычный завещательный отказ.
Проводь приємні вечори з нами! Проводи приятные вечера с нами!
Звяжіться з нами за телефонами: Свяжитесь с нами по телефонам:
Діліться з нами у коментарях. Делитесь с нами в комментариях.
Співпрацюючи з нами, ви отримуєте Работая с нами, вы получаете
З нами Медiа та новини С нами Медиа и новости
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!