Примеры употребления "Смесь" в русском с переводом "сумішшю"

<>
Яйца покрываются липкой защитной смесью. Яйця покриваються липкою захисної сумішшю.
Полученной смесью необходимо протирать листья. Отриманою сумішшю необхідно протирати листя.
Осторожно протереть пятна этой смесью. Обережно протерти плями цією сумішшю.
Овощную начинку заливаем яичной смесью. Овочеву начинку заливаємо яєчною сумішшю.
Сверху залить её кукурузной смесью. Зверху залити її кукурудзяною сумішшю.
Потом швы затирают специальной эпоксидной смесью. Потім шви затирають спеціальної епоксидної сумішшю.
Одна бутылка со смесью не разбилась. Одна пляшка з сумішшю не розбилася.
Жиры являются сложной смесью различных триглицеридов. Жири є складною сумішшю різних тригліцеридів.
и фантастической смесью фортепьяно и синтезатора "). та фантастичною сумішшю фортепіано та синтезатора ").
Злоумышленники воспользовались бутылками с зажигательной смесью. Зловмисники використовували пляшки із запальною сумішшю.
Соедините опару с яично-пивной смесью. З'єднайте опару з яєчно-пивний сумішшю.
Стойкая крем-краска со смесью защитных масел. Стійка крем-фарба з сумішшю захисних масел.
Демонстранты забросали стражей порядка бутылками с зажигательной смесью. Демонстранти закидали представників правопорядку пляшками із запальною сумішшю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!