Примеры употребления "Служебные" в русском с переводом на украинский

<>
• внутриведомственные служебные правила, инструкции, предписания; • внутрішньовідомчі службові правила, інструкції, приписи;
Служебные флигеля (на парадном дворе). Службовий флігель (на парадному дворі).
Служебные документы отличает нейтральный тон. Службові документи вирізняються нейтральним тоном.
Консульские рангах - служебные звание консулов. Консульські ранги - службові звання консулів.
Оформляет и выдает служебные удостоверения. оформляє і видає службові посвідчення.
Главная "Книжка-раскраска Служебные машины Головна> Книжка-розмальовка Службові машини
III класса - обыкновенные и служебные. III класу - звичайні і службові.
Он "неподобающе исполнял свои служебные обязанности". Він "неналежно виконував свої службові обов'язки".
Нападающие ворвались в служебные помещения отдела. Нападники увірвалися в службові приміщення відділу.
попросить их предъявить свои служебные удостоверения. Вони зобов'язані надати свої службові посвідчення.
Существуют простые, служебные и дипломатические паспорта. Існують звичайні, службові та дипломатичні паспорти.
Оформляет и выдаёт служебные удостоверения работникам. Оформляє і видає працівникам службові посвідчення.
Документы - входящие, исходящие, служебные, организационно-распорядительные документы. Документи - вхідні, вихідні, службові, організаційно-розпорядчі документи.
НЬЮФАУНДЛЕНД, водолаз, порода служебных собак. Ньюфаундленд, водолаз, порода службових собак.
Переоформление служебного телефона на квартирный - - Переоформлення службового телефону на квартирний - -
Авторские права на служебное произведение. Авторське право на службові твори.
На них среагировал служебный пес. На них зреагував службовий пес.
растрата имущества путем злоупотребления служебным положением). розтрата майна шляхом зловживання службовим становищем).
367 УК Украины (служебная халатность). 367 КК України (службова недбалість).
По факту суицида начата служебная проверка. За фактом суїциду проводиться службове розслідування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!