Примеры употребления "Сложный" в русском с переводом "складною"

<>
Проблема самосознания человека чрезвычайно сложна. Проблема самосвідомості є надзвичайно складною.
Киберпреступники в Украине - сложная проблема. Кіберзлочинці в Україні є складною проблемою.
Конструкция более сложной печи барбекю Конструкція більш складною печі барбекю
Причёска часто может быть сложной. Зачіска часто може бути складною.
Клетка является сложной физической системой. Клітина є складною фізичної системою.
Минойское общество отличалось сложной структурой. Мінойське суспільство відрізнялося складною структурою.
В культуре считается сложным растением. У культурі вважається складною рослиною.
Использование стероидов не является сложным; Використання стероїдів не є складною;
Сложная ситуация сохраняется в молочном скотоводстве. Складною ситуація залишається в молочному скотарстві.
Само потопление было сложнейшей инженерной задачей. Сама операція була складною інженерною задачею.
Палийчук назвал эпидемиологическую ситуацию "достаточно сложной". Палійчук назвав епідеміологічну ситуацію "досить складною".
Оно является сложной системной реакцией индивида. Воно є складною системною реакцією індивіда.
Топография средневекового Радзивилова была не сложной. Топографія середньовічного Радзивилова не була складною.
Сложной и нерешенной проблемой остается экологическая. Складною і нерозв'язаною проблемою залишається екологічна.
Шайенская фонология не является особо сложной. Шеєнська фонологія не є особливо складною.
Жиры являются сложной смесью различных триглицеридов. Жири є складною сумішшю різних тригліцеридів.
"Магический квадрат" Дюрера остаётся сложной загадкой. "Магічний квадрат" Дюрера залишається складною загадкою.
Оперативная обстановка в стране остается сложной. Оперативна ситуація в країні залишається складною.
Право является очень сложной целостной системой. Право є дуже складною цілісною системою.
"Ситуация с погашением долгов остается сложной. "Ситуація з погашенням боргів залишається складною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!