Примеры употребления "Сложный" в русском с переводом "складний"

<>
Сушка древесины - сложный технологический процесс. Сушіння деревини - складний технологічний процес.
Баронесса Констанца Занхи - "сложный" игрок. Баронеса Констанца Занхі - "складний" гравець.
Вакуумный спектрометр более сложный прибор. Вакуумний спектрометр більш складний прилад.
"Фильм сложный - я это признаю. "Фільм складний - я це визнаю.
Наша новейшая разработка - сложный алгоритм, Наша найновіша розробка - складний алгоритм,
Под фундаментом особняка - сложный барельеф. Під фундаментом особняка - складний барельєф.
Наводкой управляет сложный вычислительный комплекс. Наведенням керує складний обчислювальний комплекс.
Перелом сложный, со смещением мозга Перелом складний, зі зміщенням мозку
Гемоглобин сложный, железосодержащий белок крови. Гемоглобін складний, залізовмісний білок крові.
Сложный стратовулкан с вершинным кратером. Складний стратовулкан з вершинним кратером.
Более сложный вариант - рельефная роспись. Більш складний варіант - рельєфна розпис.
Характер картин - противоречивый, неоднозначный, сложный. Характер картин - суперечливий, неоднозначний, складний.
Сложный вход для маленьких хоккеистов Складний вхід для маленьких хокеїстів
Это сложный физико-химический процесс. Це складний фізико-хімічний процес.
"Перед нами - сложный тернистый путь. "Перед нами - складний тернистий шлях.
Социальное партнерство - сложный социологический феномен. Соціальне партнерство - складний соціологічний феномен.
Окрашивание - это не сложный процесс. Фарбування - це не складний процес.
Психологически и энергетически сложный период. Психологічно і енергетично складний період.
Что же такое "сложный микроскоп"? Що ж таке "складний мікроскоп"?
Восприятие музыки - это сложный психический процесс. Сприйняття музики - це складний психічний процес.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!