Примеры употребления "Сланцы" в русском

<>
показать все
Морские известняки или глинистые сланцы. Морські вапняки або глинисті сланці.
Повышенную радиоактивность имеют сланцы, фосфориты. Підвищену радіоактивність мають фосфорити й сланці.
Горючие сланцы добывают в Карпатах. Горючі сланці видобувають у Карпатах.
Также в саунах носят сланцы. Також в саунах носять сланці.
Сланцы для бассейна, комнатные тапочки; сланці для басейну, кімнатні тапочки;
Горючие сланцы и сланцевая нефть. Горючі сланці і сланцева нафта.
Преимущественно, это песчаники, сланцы, мергели. Переважно, це пісковики, сланці, мергелі.
Традиционно изготавливался из глинистых сланцев. Традиційно виготовлявся із глинистих сланців.
Сложен метаморфическими сланцами и песчаниками. Складений метаморфічними сланцями і пісковиками.
Сланец - метаморфическая порода различных цветов. Сланець - метаморфічна порода різних кольорів.
Камни вытесаны из местного сланца. Камені витесані з місцевого сланцю.
Обосновал практическое использование менилитовых сланцев. Обґрунтував практичне використання менілітових сланців.
Сложен кварцитами, гнейсами, метаморфическими сланцами. Складний кварцитами, гнейсами, метаморфічними сланцями.
Сланец - плитки колотого натурального камня. Сланець - плитки колотого натурального каменю.
Чёрная разновидность кремнистого сланца называется лидитом; Чорний різновид кременистого сланцю називається лідітом;
Это типичный материал кристаллических сланцев. Це типовий матеріал кристалічних сланців.
Сложен преимущественно гнейсами и сланцами. Складені переважно гнейсами і сланцями.
Немецкий клинкер, натуральный сланец, тонированная акация німецький клінкер, натуральний сланець, тонована акація
Активно разрабатывались залежи сланца, яшмы, нефрита; Активно розроблялися поклади сланцю, яшми, нефриту;
Месторождения угля и горючих сланцев. Родовища вугілля і горючих сланців.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ