Примеры употребления "Скалистый" в русском

<>
показать все
Скалистый берег у Новопетровского укрепления Скелястий берег біля Новопетровського укріплення
Северный берег скалистый, расчленён слабо; Північний берег скелястий, розчленований слабо;
Это длинный, узкий и скалистый остров. Це довгий, вузький і скелястий острів.
1.5 Скалистый берег Каталонии, Испания 1.5 Скелястий берег Каталонії, Іспанія
В устье находится скалистый остров Юкансари. В гирлі знаходиться скелястий острів Юкансарі.
Глубина до 118 м. Берег скалистый крутой. Глибина до 118 м. Берег скелястий крутий.
В проливе находится скалистый остров Камень Опасности. Біля мису знаходяться скелястий острів Камінь небезпеки.
скалистые известняковые выступления и трещины; скелясті вапнякові виступи й тріщини;
Живёт в скалистых местах обитания. Мешкає в скелястих місцях проживання.
Склоны покрыты лесом, вершина скалистая. Схили вкриті лісом, вершина скеляста.
Невысокие горы обрамляют русло скалистыми утёсами. Невисокі гори обрамляють русло скелястими кручами.
Побережье островов преимущественно скалистое и обрывистое. Узбережжя островів переважно скелясте і стрімчасте.
Цитадель занимает высокую скалистую вершину. Цитадель займає високу скелясту вершину.
Любит саванны, кустарники, небольшие леса, скалистые местности. Полюбляє саванни, чагарники, невеликі ліси, скелясті місцини.
Скалистые мысы являются естественными цитаделями. Скелясті миси є природними цитаделями.
В Скалистых горах типичный горный климат. У Скелястих горах типовий гірський клімат.
Береговая, городская и скалистая ласточки. Берегова, міська і скеляста ластівки.
Море отличается сильно изрезанными скалистыми берегами. Море відрізняється сильно порізаними скелястими берегами.
Горы сравнительно невысокие, но скалистые. Гори порівняно невисокі, але скелясті.
Шторм в Скалистых горах, горы Розали. Шторм у Скелястих горах, гори Розалі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ