Примеры употребления "Ситуация" в русском с переводом "ситуація"

<>
Тут тоже наблюдается интереснейшая ситуация. Там також трапилась цікава ситуація.
Ситуация в Мариуполе остается контролируемой. Ситуація у Маріуполі залишається контрольованою.
Классическая ситуация "прострела" - чистка снега. Класична ситуація "прострілу" - чистка снігу.
"Демографическая ситуация в Украине катастрофическая. "Демографічна ситуація в Україні катастрофічна.
Ситуация остается таковой и поныне. Ситуація залишається такою й Досі.
Ситуация в Сомали остается неспокойной. Ситуація в Сомалі лишається неспокійною.
Это очень амбивалентная сложная ситуация. Це дуже амбівалентна складна ситуація.
"Ситуация напряженная, но под контролем. "Ситуація напружена, але під контролем.
Ситуация усугублялась социально-экономическими проблемами. Ситуація ускладнювалася соціально-економічними негараздами.
Подобная ситуация знакома каждому студенту. Така ситуація знайома кожному студентові.
Ситуация с убытками становилась катастрофичной. Ситуація з втратами ставала катастрофічною.
Ситуация возвращается на круги своя. Ситуація повернулася на круги своя.
Ситуация остается на контроле МЧС. Ситуація перебуває під контролем МНС.
Демографическая ситуация оставляет желать лучшего. Демографічна ситуація залишає бажати кращого.
Казалось бы, вполне понятная ситуация. Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація.
"Здесь какая-то специфическая ситуация. "Тут якась специфічна ситуація.
В Молдавии сложилась противоположная ситуация. У Молдові склалася протилежна ситуація.
а также неблагоприятная демографическая ситуация. а також несприятлива демографічна ситуація.
Языковая ситуация на островах Фиджи. Мовна ситуація на островах Фіджі.
Интересная ситуация в Соединенном Королевстве. Цікава ситуація в Об'єднаному Королівстві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!