Примеры употребления "Системы" в русском с переводом "системи"

<>
Промывка и опрессовка системы отопления Промивання і опресовування системи опалення
высокая производительность и масштабируемость системы висока продуктивність і масштабованість системи
гибкие интегрированные системы и робототехника; гнучкі інтегровані системи та робототехніка;
системы контроля вендинговых массажных кресел. системи контролю вендінгових масажних крісел.
Устойчивые универсальные алюминиевые дверные системы Стійкі універсальні алюмінієві дверні системи
Причины заболеваний женской мочеиспускательной системы Причини захворювань жіночої сечовидільної системи
Продолжалось укрепление социалистической системы хозяйства. Продовжувалося зміцнення соціалістичної системи господарства.
TandEM / TSSM - исследование системы Сатурна. TandEM / TSSM - дослідження системи Сатурна.
Гематология и патологии лимфатической системы Гематологія та патології лімфатичної системи
Инфекции мочеполовой системы у мужчин Інфекції сечостатевої системи у чоловіків
прогностическую (прогнозирование развития экономической системы); прогностичну (прогнозування розвитку економічної системи);
Системы комфорта и безопасности DAF Системи комфорту та безпеки DAF
Раздвижные дверные системы европейского качества Розсувні дверні системи європейської якості
Системы тактической связи корпорации Harris. Системи тактичного зв'язку корпорації Harris.
Формирование системы саморегулирования рекламной деятельности. Формування системи саморегулювання рекламної діяльності.
Коммунистическая партия - ядро тоталитарной системы. Комуністична партія - ядро тоталітарної системи.
Начало разложения феодально-крепостнической системы. Початок розпаду феодально-кріпосницької системи.
Каждый этап - наращивание функционала системы. Кожен етап - нарощування функціоналу системи.
Базовая структура системы сертификации SNI: Основна структура системи сертифікації SNI:
Системы коробов и встраиваемые элементы> Системи коробів та вбудовані елементи>
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!