Примеры употребления "Системная" в русском с переводом "системний"

<>
Системная красная волчанка является одним наиболее тяжёлых аутоиммунных заболеваний человека. Системний червоний вовчак - це одне з найпоширеніших аутоімунних захворювань.
Собеседники договорились о системном диалоге. Співрозмовники домовилися про системний діалог.
"ІМПУЛЬС-ІВЦ" - системный интегратор стройкомплекса. "ІМПУЛЬС-ІВЦ" - системний інтегратор будкомплексу.
местный, регионарный, распространённый и системный. місцевий, регіонарний, поширений і системний.
системный семейный терапевт, практический психолог. Системний сімейний психотерапевт, практичний психолог.
Краткое описание специализации Системный анализ: Короткий опис спеціальності Системний аналіз:
Мобильная подставка под системный блок Мобільна підставка під системний блок
Главная ценность книги - системное описание невроза. Головна цінність книги - системний опис неврозу.
Также различают системное и несистемное головокружение. Розрізняють також системний ризик і несистемний.
"Размышления о системном анализе литературы", 1975). "Роздуми про системний аналіз літератури", 1975).
Речь - о системном подходе к процессу. Мова - про системний підхід до процесу.
Воспитание организуется как системный педагогический процесс; Виховання організовується як системний педагогічний процес;
Только скоординированные действия дадут системный результат ". Тільки скоординовані дії дадуть системний результат ".
А пока мы наблюдаем системный каннибализм. А поки ми спостерігаємо системний канібалізм.
Теория экономической рациональности: системный подход (c. Теорія економічної раціональності: системний підхід (c.
системный анализ и оценка получаемой информации; системний аналіз та оцінка отриманої інформації;
Computer Case, компьютерный корпус - системный блок. Computer Case, комп'ютерний корпус - системний блок.
"Так что мы предполагаем системный сдвиг. "Так що ми припускаємо системний зсув.
Настраиваемый системный пароль для обеспечения безопасности. Налаштовуваний системний пароль для забезпечення безпеки.
системный алгоритм контроля качества данных ИТК; системний алгоритм контролю якості даних ІТК;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!