Примеры употребления "Система" в русском с переводом "системах"

<>
Загрузка буклетов по системам безопасности. Завантаження буклетів по системах безпеки.
Участие во внутригосударственных платежных системах Участь у внутрішньодержавних платіжних системах
модели катастроф в эргатических системах. моделі катастроф в ергатичних системах.
"Проблемы энергоресурсосбережения в электроэнергетических системах. "Проблеми енергоресурсозбереження в електротехнічних системах.
управление доступом на оконечных системах; управління доступом на кінцевих системах;
Обработка сигналов в беспроводных системах: Обробка сигналів в бездротових системах:
эмульгирование полимеров в водных системах емульгування полімерів у водних системах
Ориентироваться в системах управления сайтами. Орієнтуватися в системах управління сайтом.
Нечеткие множества в системах управления. Нечіткі множини в системах керування.
Контекстная реклама в поисковых системах Контекстна реклама в пошукових системах
• зарегистрировать сайт в поисковой системе; • реєстрація сайта в пошукових системах;
Мы в поисковых системах и каталогах Ми у пошукових системах та каталогах
Примеры применения теплоносителей в системах отопления Приклади застосування теплоносіїв в системах опалення
Энергосбережение в электрических системах и технологиях. Енергозбереження в електричних системах і технологіях.
Продвижение одностраничных сайтов в поисковых системах Просування односторінкових сайтів в пошукових системах
Активированные кислородные метаболиты в биологических системах. Активні кисневі метаболіти в біологічних системах.
Разрабатывает новые технологии в имплантационных системах. Розробляє нові технології в імплантаційних системах.
SEM (Маркетинг в поисковых системах), а? SEM (Маркетинг в пошукових системах), а?
работы в колодцах, шахтах, канализационных системах. роботи в колодязях, шахтах, каналізаційних системах.
Применялся во встраиваемых системах и микроконтроллерах. Застосовувався у вбудованих системах і мікроконтролерах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!