Примеры употребления "Сел" в русском с переводом "села"

<>
Из села никого не выпускают. Із села нікого не випускали.
Многие жители села держали пасеки. Багато жителів села тримали пасіки.
Вблизи села протекает речка Бурульча. Поблизу села протікає річка Бурульча.
Вблизи села - 10 старинных курганов. Поблизу села - 10 старовинних курганів.
142 человека из села Подгородного. 142 чоловіка з села Підгородного.
Шведские ковры из села Любимовка Шведські килими з села Любимівка
Местность вокруг села сильно заболочена. Місцевість навколо села сильно заболочена.
Дальней историй села не знаю. Дальньої історій села не знаю.
Повысилось материальное благосостояние тружеников села. Поліпшився матеріальний добробут трудівників села.
Предыдущее название села - Святые Отцы. Попередня назва села - Святі Отці.
Прежнее название села Кийкти - Киик. Колишня назва села Кійкті - Кіїк.
Рассказ об истории села Суданка. Розповідь про історію села Суданка.
Уроженец села Погребище Винницкой области. Уродженець села Погребище Вінницької області.
Вокруг села выставили вооружённую стражу. Навколо села виставили озброєну охорону.
Учитель села учил 12 школьников. Учитель села навчав 12 школярів.
В окрестностях села нет дубов. В околиці села немає дубів.
Учитель села обучал 15 школьников. Учитель села навчав 15 школярів.
Много внимания уделено благоустройству села. Багато уваги приділяється благоустрою села.
Авария случилась возле села Чишки. Аварія трапилася поблизу села Чишки.
Молочный дым качает ветром села, Молочний дим качає вітром села,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!