Примеры употребления "Сел" в русском с переводом на украинский

<>
Были сожжены более тысячи сел. Було спалено понад тисячу сіл.
Сел на скамейку и заснул. Сів на лавку і заснув.
Что делать, если мужчина сел на шею? Що робити, коли жінка сіла на шию?
Проведена эвакуация жителей близлежащих сел. Проведено евакуацію жителів довколишніх сіл.
Он сел и учил их. Він сів і навчав їх.
Полностью были сожжены несколько сел. Багато сіл були повністю спалені.
Корабль сел через заднюю рампу. Корабель сів через задню рампу.
Вокруг сел сельсовета создана лесопарковая зона. Навколо сіл сільради створено лісопаркову зону.
Я сел в его машину. Я сів у його автомобіль.
В стране практически завершена электрификация сел. В країні практично завершено електрифікацію сіл.
Как он сел в соседний. Як він сів в сусідній.
Приезжают фотографироваться невесты из близлежащих сёл. Приїздять фотографуватися наречені з довколишніх сіл.
Он сел, на мельницу летит. Він сів, на млин летить.
Шведские захватчики ограбили много окрестных сел. Шведські вояки пограбували багато навколишніх сіл.
Я сел в самолет "Аэрофлота". Я сів у літак "Аерофлоту".
И на нос сел монаха моего. І на ніс сіл ченця мого.
Зашел в кафе, сел за столик. Зайшов у кав'ярню, сів за столик.
Города и большинство сёл были многонациональными. Міста і більшість сіл були багатонаціональними.
Перед обедом сел заниматься письменными делами. Перед обідом сів займатися письмовими справами.
Здесь жили дети из близлежащих сел. Тут жили діти з навколишніх сіл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!