Примеры употребления "Сейчас" в русском с переводом "зараз"

<>
О суммах сейчас говорить преждевременно. Про суми зараз казати передчасно.
У немца сейчас 241 очко. У німця зараз 241 очко.
Сейчас Прокопив планирует заниматься политикой. Зараз Прокопів планує займатися політикою.
"Сейчас валютная система полностью поменялась. "Зараз валютна система цілком змінилася.
Шону Коннери сейчас 82 года. Шону Коннері зараз 82 роки.
Сколько сейчас составляет прожиточный минимум? Який зараз розмір прожиткового мінімуму?
сейчас охота на них запрещена. зараз полювання на них заборонене.
Сейчас так радостно это слышать ". Зараз так радісно це чути ".
Забронируйте лучшие впечатления уже сейчас! Забронюйте кращі враження вже зараз!
Сейчас дела готовятся ", - заявил Дещица. Зараз справи готуються ", - заявив Дещиця.
Качество ех PAYware сейчас бесплатно. Якість ех PAYware зараз безкоштовно.
Сейчас надобность в этом отпала. Зараз необхідність у ньому відпала.
Какое исследование вы проводите сейчас? Яке дослідження ви проводите зараз?
Правда, сейчас они называются АМУР. Правда, зараз вони називаються АМУР.
Сейчас мы всё подробно объясним! Ми зараз детально це пояснимо!
Сейчас он возглавляет исследовательскую группу. Зараз він очолює дослідницьку групу.
Бушу-старшему сейчас 93 года. Бушу-старшому зараз 93 роки.
Сейчас Минкульт возглавляет Михаил Кулиняк. Зараз Мінкульт очолює Михайло Кулиняк.
Сейчас боевики поселок не обстреливают. Зараз бойовики селище не обстрілюють.
Сейчас Флинн сотрудничает со спецпрокурором. Зараз Флінн співпрацює зі спецпрокурором.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!