Примеры употребления "Северного полюса" в русском с переводом на украинский

<>
Советский ледоход "Арктика" впервые достиг Северного полюса. Радянський криголам "Арктика" вперше досяг Північного полюса.
Попытки достижения Северного полюса до Пири Спроби досягнення Південного полюсу до Пірі
Кто первым достигнул Северного полюса? Хто першим досяг Північного полюса?
Атомоход "Арктика" достиг Северного полюса. Криголам "Арктика" досяг Північного полюса.
Полюса магнитов окрашены в разные цвета. Полюси магнітів пофарбовані в різні кольори.
Главная база Северного флота Полярный выстояла. Головну базу Північного флоту Полярний вистояла.
Природные магниты имеют два полюса. Постійний магніт має два полюси.
Деревянный столбы на набережной Северного моря Дерев'яний стовпи на набережній Північного моря
Сокен одежды Пароход кнопочный переключатель 2 полюса Сокен одягу Пароплав кнопковий перемикач 2 полюса
Вторая нитка "Северного потока" Друга нитка "Північного потоку"
Геомагнитные полюса не совпадают с географическими. Геомагнітні полюси не збігаються з географічними.
Терминалы построят на побережье Северного моря. Термінали збудують на узбережжі Північного моря.
Высота полюса мира над горизонтом. Висота полюса світу над горизонтом.
Россия запускает вторую нитку "Северного потока" Росія запустила другу нитку "Північного потоку"
Пытался достигнуть полюса на собачьих упряжках. Намагався досягти полюса на собачих упряжках.
Обследовал устричные банки побережья Северного моря. Обстежив устричні банки узбережжя Північного моря.
Борхгревинк К. У Южного полюса. Борхгревинк К. У піденного полюса.
Дания разрешила строительство "Северного потока-2" Данія дозволила будівництво "Північного потоку-2"
Компания предлагает рога северного оленя. Компанія пропонує роги північного оленя.
Польша признала незаконным финансирование "Северного потока-2" Польща вважає незаконним фінансування "Північного потоку-2"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!