Примеры употребления "Севастополем" в русском с переводом на украинский

<>
9 - Советские войска овладевают Севастополем. 9 - Радянські війська опановують Севастополем.
"Это промежуточный этап исследований под Севастополем. "Це проміжний етап досліджень під Севастополем.
Оставленный русскими войсками редан под Севастополем. Залишений російськими військами редан під Севастополем.
Почётная грамота за заслуги перед Севастополем (2001); Почесна грамота за заслуги перед Севастополем (2001);
Сложнее была ситуация с базой флота - Севастополем. Складнішою була ситуація із базою флоту - Севастополем.
Это незавершённая статья о Севастополе. Це незавершена стаття про Севастополь.
В центре Севастополе взорвался "Крайслер" У центрі Севастополя вибухнув "Крайслер"
Проживала с мужем в Севастополе. Проживав із дружиною в Севастополі.
Исторический путеводитель по Севастополю (1907) Історичний путівник по Севастополю (1907)
Медаль Федерация фехтования г. Севастополь Медаль Федерація фехтування м. Севастополь
Советские войска подошли к Севастополю. Радянські війська підійшли до Севастополя.
В Севастополе производят морские краны. В Севастополі виробляють морські крани.
Героическому Севастополю помогала вся страна. Героїчному Севастополю допомагала вся країна.
Супермаркет стройматериалов Максимум, г. Севастополь Супермаркет будматеріалів Максимум, м. Севастополь
Осада Севастополя начинается 17 октября. Облога Севастополя починається 17 жовтня.
В Севастополе осадков не прогнозируется. У Севастополі опадів не передбачається.
"Изначально планировалось, что дворец достанется Севастополю. "Спочатку планувалося, що палац дістанеться Севастополю.
Трансфер Ялта - Севастополь, путевая информация. Трансфер Ялта - Севастополь, колійна інформація.
Героическая оборона Киева, Одессы, Севастополя. Героїчна оборона Києва, Одеси, Севастополя.
Пещерный город Каламита в Севастополе. Печерні міста Каламіта в Севастополі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!