Примеры употребления "Севастополем" в русском

<>
показать все
9 - Советские войска овладевают Севастополем. 9 - Радянські війська опановують Севастополем.
"Это промежуточный этап исследований под Севастополем. "Це проміжний етап досліджень під Севастополем.
Оставленный русскими войсками редан под Севастополем. Залишений російськими військами редан під Севастополем.
Почётная грамота за заслуги перед Севастополем (2001); Почесна грамота за заслуги перед Севастополем (2001);
Сложнее была ситуация с базой флота - Севастополем. Складнішою була ситуація із базою флоту - Севастополем.
Это незавершённая статья о Севастополе. Це незавершена стаття про Севастополь.
В центре Севастополе взорвался "Крайслер" У центрі Севастополя вибухнув "Крайслер"
Проживала с мужем в Севастополе. Проживав із дружиною в Севастополі.
Исторический путеводитель по Севастополю (1907) Історичний путівник по Севастополю (1907)
Медаль Федерация фехтования г. Севастополь Медаль Федерація фехтування м. Севастополь
Советские войска подошли к Севастополю. Радянські війська підійшли до Севастополя.
В Севастополе производят морские краны. В Севастополі виробляють морські крани.
Героическому Севастополю помогала вся страна. Героїчному Севастополю допомагала вся країна.
Супермаркет стройматериалов Максимум, г. Севастополь Супермаркет будматеріалів Максимум, м. Севастополь
Осада Севастополя начинается 17 октября. Облога Севастополя починається 17 жовтня.
В Севастополе осадков не прогнозируется. У Севастополі опадів не передбачається.
"Изначально планировалось, что дворец достанется Севастополю. "Спочатку планувалося, що палац дістанеться Севастополю.
Трансфер Ялта - Севастополь, путевая информация. Трансфер Ялта - Севастополь, колійна інформація.
Героическая оборона Киева, Одессы, Севастополя. Героїчна оборона Києва, Одеси, Севастополя.
Пещерный город Каламита в Севастополе. Печерні міста Каламіта в Севастополі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ