Примеры употребления "Сгорела" в русском с переводом на украинский

<>
В 1800 году полностью сгорела крыша. У 1800 році повністю згорів дах.
Она сгорела через несколько десятилетий. Вона згоріла через кілька десятиліть.
Сгорела крыша замка, пострадала музейная экспозиция. Згорів дах замку, постраждала музейна експозиція.
Певица сгорела в собственной машине. Співачка згоріла у власній машині.
В считанные минуты она сгорела полностью. Протягом декількох хвилин він повністю згорів.
В 1904 году церковь сгорела. У 1907 р. церква згоріла.
В 1928 г. церковь сгорела. В 1928 р. церква згоріла.
В 1869 году церковь сгорела. У 1869 році святиня згоріла.
В середине XVIII века ратуша сгорела. В середині XVIII століття ратуша згоріла.
Церковь сгорела во время нападения татар. Церква згоріла під час нападу татар.
Главная башня сгорела в 18 веке. Головна башта згоріла у 18 столітті.
В Житомирской области сгорела деревянная церковь. В Житомирській області згоріла дерев'яна церква.
1885 года типография Гаспринского в Бахчисарае сгорела. 1885 року типографія Гаспринського в Бахчисараї згоріла.
Новая базилика Феодосия сгорела в 532 году. Нова базиліка Феодосія згоріла в 532 році.
Дворец сгорел, а парк вырубили. Палац згорів, а парк вирубали.
Внимание, чтобы не сгорел избирательный участок! Увага, аби не згоріла виборча дільниця!
Сгорели оба - пограничник и танк. Згоріли обидва - прикордонник і танк.
Тогда сгорело несколько сотен домов. Тоді згоріло кілька сотень будинків.
Построено на месте сгоревшей деревянной ратуши. Побудовано на місці згорілої дерев'яної ратуші.
Сгоревшие палаты были отстроены заново. Згорілі палати були відбудовані заново.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!