Примеры употребления "згоріла" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 сгореть17
В 1928 р. церква згоріла. В 1928 г. церковь сгорела.
Вона згоріла через кілька десятиліть. Она сгорела через несколько десятилетий.
Співачка згоріла у власній машині. Певица сгорела в собственной машине.
У 1907 р. церква згоріла. В 1904 году церковь сгорела.
Увага, аби не згоріла виборча дільниця! Внимание, чтобы не сгорел избирательный участок!
Церква згоріла під час нападу татар. Церковь сгорела во время нападения татар.
Первісна будівля згоріла в 1896 році. Первое здание сгорело в 1896 году.
У 1911 році будівля суме згоріла. В 1911 году здание сумэ сгорело.
За його словами, церква згоріла повністю. Судя по снимкам, церковь сгорела полностью.
Судячи з опублікованих фотографій, криївка згоріла дотла. Судя по опубликованным фотографиям, крыивка сгорела дотла.
Нова базиліка Феодосія згоріла в 532 році. Новая базилика Феодосия сгорела в 532 году.
В Житомирській області згоріла дерев'яна церква. В Житомирской области сгорела деревянная церковь.
На початку 20-х років церква згоріла. В начале 20 века церковь сгорела.
В 1936 це унікальна споруда згоріла дотла. В 1936 это уникальное сооружение сгорело дотла.
1885 року типографія Гаспринського в Бахчисараї згоріла. 1885 года типография Гаспринского в Бахчисарае сгорела.
Велика частина уламків згоріла в щільних шарах атмосфери. Большинство обломков Прогресса сгорели в плотных слоях атмосферы.
Під час пожежі згоріла й дерев'яна Іллінська церква. В огне пожара сгорел и деревянный Ильинский храм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!