Примеры употребления "Святому" в русском с переводом на украинский

<>
Как подготовиться ко Святому Причащению? Як підготуватися до Святого Причастя?
Правила написания письма Святому Николаю. Діти пишуть листи Святому Миколаю.
Церковь посвящена Святому Архангелу Михаилу. Церква присвячена Святому Архангелу Михаїлу.
Собор был посвящён святому Лаврентию. Собор був присвячений святому Лаврентію.
Святому же Михаилу молились о здоровье. Святому ж Михайлу молилися про здоров'я.
которой Святому Духу, Отцу и Сыну якої Святому Духу, Отцю і Сину
Изначально епархия напрямую подчинялась Святому Престолу. Первинно єпархія прямо підпорядковувалась Святому Престолу.
Оно представляло собой похвальное слово святому. Воно являло собою похвальне слово святому.
Акафист святому праведному Иоанну совершается ежедневно в 18.00. Акафіст Святому праведному Іоанну звершуватиметься щодня о 18.00.
Он попросил святого об исцелении. Він попросив святого про зцілення.
русский аналог - "как Бог свят"). російський аналог - "як Бог святий").
молитвы к Богородице и святым; молитви до Богородиці і святих;
Храмовый комплекс Святой Живоначальной Троицы. Храмовий комплекс Святої Живоначальної Трійці.
Набор для вышивания бисером "Святая... Схема для вишивки бісером "Свята...
Выставка народных икон "святые улыбаются" Виставка ікон "Коли святі усміхаються"
Марк считается святым покровителем Венеции. Марко вважається святим покровителем Венеції.
Святая, как хлеб, деревенька моя... Святе, як хліб, село моє...
Ярополка, во Святом Крещении Петра, кн. Ярополка, у Святому Хрещенні Петра, кн.
Католическая церковь назвала его "святым". Православна церква оголосила їх "святими".
Поздравляю всех православных со Святой Троицей! Вітаю всіх православних із Святою Трійцею!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!