Примеры употребления "Свят" в русском с переводом на украинский

<>
русский аналог - "как Бог свят"). російський аналог - "як Бог святий").
Празднование 25-летия интронизации Свят. Святкування 25-річчя інтронізації Свят.
Он попросил святого об исцелении. Він попросив святого про зцілення.
Святой Виктор - небесный покровитель Таллина. Святий Віктор - небесний покровитель Таллінна.
молитвы к Богородице и святым; молитви до Богородиці і святих;
Храмовый комплекс Святой Живоначальной Троицы. Храмовий комплекс Святої Живоначальної Трійці.
Набор для вышивания бисером "Святая... Схема для вишивки бісером "Свята...
Выставка народных икон "святые улыбаются" Виставка ікон "Коли святі усміхаються"
Марк считается святым покровителем Венеции. Марко вважається святим покровителем Венеції.
Святая, как хлеб, деревенька моя... Святе, як хліб, село моє...
Правила написания письма Святому Николаю. Діти пишуть листи Святому Миколаю.
Католическая церковь назвала его "святым". Православна церква оголосила їх "святими".
Поздравляю всех православных со Святой Троицей! Вітаю всіх православних із Святою Трійцею!
Святейший Патриарх Кирилл (биографический очерк)... Святіший Патріарх Кирил (біографічний нарис)...
Его святую кровь и тело Його святу кров і тіло
Возле Балаклавского Свято - Георгиевского монастыря Біля Балаклавського Свято - Георгіївського монастиря
Посвящён Святой Деве Марии (эст. Присвячений Святій Діві Марії (ест.
Из доклада Святейшего патриарха Алексия II З доповіді Святійшого патріарха Олексія II
Заслуги Святейшего перед Российской Церковью неисчислимы. Заслуги Святішого перед Російською Церквою незчисленні.
Святейший правительствующий синод (рус. дореф. Святійший урядовий синод (рос. дореф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!