Примеры употребления "Сваи" в русском с переводом на украинский

<>
Опубликовано в Сваи винтовые земли Опубліковано в Палі гвинтові землі
Бетонные сваи, краска, 60 х 60 см Бетонні сваї, фарба, 60 х 60 см
Фундамент - сваи и фундаментная плита; Фундамент - палі та фундаментна плита;
Вариант Крепление на винтовые сваи (геошурупы) Варіант Кріплення на гвинтові палі (геошурупи)
Тем самым увеличивая несущую способность сваи. Тим самим збільшуючи несучу здатність палі.
Archive from category "Сваи винтовые земли" Archive from category "Палі гвинтові землі"
Взрывы выбросили сваи крыши четвертого блока. Вибухи викинули палі даху четвертого блоку.
Опытные кусты свай прошли испытания Дослідні кущі паль пройшли випробування
Дома стояли на деревянных сваях. Будинки стояли на дерев'яних палях.
Котлован подготовлен к испытанию свай. Котлован підготовлений до випробування палями.
Завершены работы по испытанию свай. Завершено роботи по випробуванню паль.
Создание фундамента на деревянных сваях Створення фундаменту на дерев'яних палях
перемещение свай и деталей копров; переміщення паль і деталей копрів;
Построены они на сваях в воде. Побудовані вони на палях у воді.
Основные преимущества Эффективных, забивных свай Основні переваги Ефективних, забивних паль
Фундамент: фундаментная плита на буроинъекционных сваях. Фундамент: фундаментну плиту на буроін'єкційних палях.
Общее количество буронабивных свай - 2080. Загальна кількість буронабивних паль - 2080.
Фундамент - фундаментная плита на буроинъекционных сваях; Фундамент - фундаментна плита на буроін'єкційних палях;
затирки давления различных основных свай. затирання тиску різних основних паль.
Глубина свай фундамента более 50 метров. Глибина паль фундаменту більше 50 метрів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!