Примеры употребления "Свадьба Фигаро" в русском с переводом на украинский

<>
Опера "Свадьба Фигаро"; опера "Весілля Фігаро";
Эскиз декораций к опере "Свадьба Фигаро" Ескіз декорації до опери "Весілля Фігаро"
Пуччини), графиня Розина ("Свадьба Фигаро" В.-А. Пуччіні), Графиня Розіна ("Весілля Фіґаро" В.-А.
Ария Графини из оперы "Свадьба Фигаро" Арія графині з опери "Весілля Фігаро"
Свадьба состоялась 17 октября 1877 в Регенсбурге, Бавария. Весілля відбулося 17 жовтня 1877 у Регенсбурзі в Баварії.
Где же твоя всегдашняя сообразительность, Фигаро? Де ж твоя повсякчасна кмітливість, Фігаро?
Тип мероприятия Конференция Банкет Свадьба Другое Тип заходу Конференція Банкет Весілля Інше
Машина Сары - изумрудно-зелёный Ниссан Фигаро. Машина Сари - смарагдово-зелений Nissan Figaro.
Свадьба в ресторане "Тиса" Весілля у ресторані "Тиса"
14:15 Спектакль "Безумный день, или Женитьба Фигаро" 00:20 Мюзикл "Божевільний день, або Одруження Фігаро"
2003 - первая свадьба, сыгранная в космосе. 2003 - перше весілля, зігране у космосі.
Королевская свадьба состоится 19 мая 2018 года. Королівське весілля відбудеться 19 травня 2018 року.
Их свадьба запомнилась надолго всем. Їх весілля запам'яталося надовго всім.
"Свадьба Кречинского" 5 грн. "Весілля Кречинського" 5 грн.
эскиз "Свадьба без любви" I ескіз "Весілля без кохання" I
Под выставочным брендом "Свадьба. Під виставковим брендом "Весілля.
Свадьба состоялась 11 июня 1615 года в Стокгольме. Весілля відбулося 11 червня 1615 року в Стокгольмі.
Но намеченная свадьба не состоялась. Але намічена весілля не відбулася.
Стикеры "Сумасшедшая свадьба 2" Стікери "Скажене весілля 2"
Свадьба была на Багамских островах. Весілля було на Багамських островах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!