Примеры употребления "Сбербанк России" в русском с переводом на украинский

<>
Колибри (старое название "Блиц", руководит Сбербанк России); Колібрі (стара назва "Блиц", керує Сбербанк Росії);
"Сбербанк России" отказался выплачивать эту сумму клиенту. "Сбербанк Росії" відмовився виплачувати ці гроші клієнтові.
Как вы оцениваете банк "Сбербанк России"? Як ви оцінюєте банк "Сбербанк Росії"?
Северодонецкое отделение № 1 АТ "Сбербанк России" Тернопільське відділення № 1 АТ "СБЕРБАНК РОСІЇ"
Сбербанк является главным государственным банком России. Ощадбанк є головним державним банком Росії.
Светлогорский район (Калининградская область) - в России. Свєтлогорський район (Калінінградська область) - в Росії.
"Сбербанк" - российскому "Сбербанку"; "Сбербанк" - російському "Сбербанку";
Легальное нахождение в России гражданина Узбекистана. Легальне знаходження в Росії громадянина Узбекистану.
Сбербанк перепутал здания "Лукойла" и спорткомплекса Ощадбанк переплутав будівлі "Лукойлу" і спорткомплексу
Активный участник ролевого движения России. Активний учасник рольового руху Росії.
"Сбербанк" продолжит судебный процесс с "Ощадбанком" "Сбербанк" продовжить судовий процес з "Ощадбанком"
Читайте также: Приднестровье объявили "частью России" Читайте також: Придністров'я оголосили "частиною Росії"
Ночью во Львове горел "Сбербанк" Уночі у Львові горів "Сбербанк"
"Мы обеспокоены поведением России. "Ми занепокоєні поведінкою Росії.
Сбербанк выбрал SCO OpenServer 6 для серверов Сбербанк вибрав SCO OpenServer 6 для серверів
Конституционно-правовые основы свободы совести в России. Конституційно-правові основи свободи совісті в Україні.
Сбербанк начал выдачу карт "Мир" Ощадбанк розпочав видачу карток "Світ"
Округ концентрирует около 9% населения России. Округ концентрує близько 9% населення Росії.
Предоплата 100% на карту Сбербанк. Передоплата 100% на карту Сбербанк.
Абсолютная монархия в России носила название самодержавия. У Росії абсолютна монархія набула форми самодержавства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!