Примеры употребления "Самбор" в русском с переводом на украинский

<>
Старый Самбор - ворота в Карпаты. Старий Самбір - ворота в Карпати.
Похоронен в городе Старый Самбор. Похований у місті Старий Самбір.
Место рождения - г. Самбор (Львовская область). Місце народження - м. Самбір (Львівська область).
Железнодорожная станция на линии Ужгород ? Самбор. Залізнична станція на лінії Ужгород - Самбір.
Старый Самбор был крупным торговым центром. Старий самбір був великим торговим центром.
Самбор - орган, архитектура, костелы и церкви; Самбір - орган, архітектура, костьоли та церкви;
Через село проходит шоссе Мостиска - Самбор. Через село проходить шосе Мостиська - Самбір.
Школу и гимназию окончил в г. Самбор. Школу та гімназію закінчив у м. Самбір.
По разрушенного мита - это современный "Старый Самбор". Щодо зруйнованого міта - це сучасний "Старий самбір".
Туристическо-информационный центр г. Самбор, улица Руська, 4 Туристично-інформаційний центр м. Самбір, вулиця Руська, 4
Укрепленное городище Самбора было полностью разрушено. Укріплене городище Самбора було повністю зруйноване.
Остановлюсь в Самборе на три дня. Зупинюся в Самборі на три дні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!