Примеры употребления "Самаре" в русском с переводом на украинский

<>
Нелегальные типографии в Москве, Самаре. Нелегальні друкарні в Москві, Самарі.
Пристань на р. Самаре (приток Днепра). Пристань на р. Самарі (притока Дніпра).
В Самаре проектируется станция метро "Орловская". У Самарі проектується станція метро "Орловська".
1881 г.- В Самаре началось производство "Жигулёвского пива". 1881 - у Самарі почали виробництво "Жигулівського пива".
На то время в Самаре было 210 дворов. У той час у Самарі налічувалося 210 дворів.
Примыкает к селу Верхняя Самара. Примикає до села Верхня Самара.
Оригинальный деревянный мост через реку Самару. Оригінальний дерев'яний міст через річку Самару.
У Самары есть сестра Морган. У Самари є сестра Морган.
Главные центры - Самара, Волгоград, Казань. Головні центри - Самара, Волгоград, Казань.
Ее отвезли на лечение в Самару. На лікування його відправили в Самару.
Около Самары с пробитой башкой ольха, Близько Самари з пробитою головою вільха,
Самара, чешский поезд, 1918 год; Самара, чеський поїзд, 1918 рік;
Расстояние до Москвы - 2373 километра (через Самару). Відстань до Москви - 2373 кілометри (через Самару).
Похоронен в Покровском кафедральном соборе Самары. Похований у Покровському кафедральному соборі Самари.
РФ Самара - Запад трубопровод Медведчук РФ Самара - Захід трубопровід Медведчук
В 1889 году Ульяновы переезжают в Самару. У 1889 році Ульянови переїжджають в Самару.
Воспитывался в детском доме города Самары. Виховувався у дитячому будинку міста Самари.
Самара Флорист - связаться с нами Самара Флорист - зв'язатися з нами
Самара, перрон вокзала, 1918 год. Самара, перон вокзалу, 1918 рік.
Автомобильная дорога: трасса Оренбург - Самара; Автомобільна дорога: траса Оренбург - Самара;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!