Примеры употребления "СИЗО" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все22 сізо21 ізоляторі1
Я беседовала с начальником СИЗО. Я розмовляла з начальником СІЗО.
Оба подозреваемых находятся в СИЗО. Обидва підозрюваних перебувають в ізоляторі.
Балух продолжает находиться в СИЗО. Балух продовжує перебувати в СІЗО.
Его содержат в СИЗО "Лефортово". Його утримують в СІЗО "Лефортово".
Дмитрия Полюховича выпустили из СИЗО. Дмитра Полюховича випустили з СІЗО.
"Пострадавшим является оперуполномоченный СИЗО г. Крапивницкого. "Постраждалим є оперуповноважений СІЗО м. Кропивницького.
Сейчас он находится в Краснодарском СИЗО. Наразі він перебуває в краснодарському СІЗО.
Напомним, в Запорожском СИЗО погиб заключенный. Нагадаємо, у Чернівецькому СІЗО померла ув'язнена.
После происшествия, Зайцеву поместили в СИЗО. Після події, Зайцеву помістили в СІЗО.
Мы проверили эту информацию в СИЗО. Ми перевірили цю інформацію в СІЗО.
Сейчас он содержится в СИЗО "Лефортово". Зараз він утримується в СІЗО "Лефортово".
Сейчас Выговский находится в московском СИЗО. Зараз Виговський перебуває в московському СІЗО.
После этого его этапируют в СИЗО. Після цього його етапують в СІЗО.
8 июля она оказалась в Воронежском СИЗО. 8 липня вона опинилася в Воронезькому СІЗО.
21 марта перевезен в СИЗО города Ессентуки. 21 березня перевезений до СІЗО міста Єсентуки.
Из СИЗО Александр Корниец вышел 30 июля. Із СІЗО Олександр Корнієць вийшов 30 липня.
29 ноября украинцев вывезли в СИЗО Москвы. 29 листопада українців вивезли до СІЗО Москви.
24 украинских моряка отправили в СИЗО Москвы. 24 українських моряка відправили у СІЗО Москви.
29 ноября их вывезли в СИЗО Москвы. 29 листопада їх вивезли до СІЗО Москви.
Народные депутаты прибудут в СИЗО в 12:00. Народні депутати прибудуть в СІЗО о 12:00.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!