Примеры употребления "Ростова" в русском с переводом на украинский

<>
Наташа Ростова и Марья Болконская. Наташа Ростова і Мар'я Болконська...
После такого исхода будущее "Ростова" туманно. Після такого результату майбутнє "Ростова" туманне.
Дважды получала звание "Маленькая Красавица Ростова". Двічі отримувала звання "Маленька Красуня Ростова".
"Атмосферный воздух Ростова и Ростовской области". "Атмосферне повітря Ростова і Ростовської області".
Официально: Марко Девич стал игроком "Ростова" Офіційно: Марко Девіч став гравцем "Ростова"
Девич отсудил у "Ростова" почти 40 миллионов. Марко Девіч відсудив у "Ростова" 40 мільйонів.
Первая роль - князь Андрей ('Наташа Ростова' - 1915). Перша роль - князь Андрій ("Наташа Ростова" - 1915).
Стол ученический 2-местный, ростова группа № 6 (Бюджет) Cтіл учнівський 2-місний, ростова група № 6 (Бюджет)
Билеты на поезд Махачкала - Ростов Квитки на поїзд Махачкала - Ростов
Задержанных активистов вывезли в Ростов - Денисова Затриманих активістів вивезли до Ростова - Денісова
Учился в политехническом институте в Ростове. Учився в політехнічному інституті в Ростові.
Билеты на поезд Минск - Ростов Квитки на поїзд Минск - Ростов
Ростов стал портом пяти морей. Ростов - порт п'яти морів.
29 - Немецкие войска оставляют Ростов. 29 - Німецькі війська залишають Ростов.
29 ноября немцы оставили Ростов. 29 листопада німці залишили Ростов.
"Ростов Арена" (вместимость 45 000 зрителей). "Ростов Арена" (місткість 45 000 глядачів).
Предыдущим клубом форварда был российский "Ростов". Попереднім клубом форварда був російський "Ростов".
Ростов Великий - фотогалерея Н.И.Жарких Ростов Великий - фотогалерея М.І.Жарких
Среди их маршрутов - Ростов, Кисловодск, Берлин, Гамбург. Серед їх маршрутів - Ростов, Кисловодськ, Берлін, Гамбург.
Людей из-под завалов вытаскивал весь Ростов. Людей з-під завалів витягав весь Ростов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!