Примеры употребления "Россию" в русском с переводом "до росії"

<>
"Ведьмак: Versus" приходит в Россию. "Відьмак: Versus" приходить до Росії.
Хочу переехать на ПМЖ в Россию. Хочу переїхати на ПМЖ до Росії.
"ДНР" груз планировалось переправить в Россию. "ДНР" вантаж планували переправити до Росії.
Отец переезжает на ПМЖ в Россию. Батько переїжджає на ПМЖ до Росії.
Онищенко готов вернуть "Боржоми" в Россию Онищенко готовий повернути "Боржомі" до Росії
Ford привезет в Россию Fiesta с "роботом" Ford привезе до Росії Fiesta з "роботом"
Acer возобновит поставки своих смартфонов в Россию. Acer відновить постачання своїх смартфонів до Росії.
Компания не летает в Россию и Белоруссию. Компанія не літає до Росії та Білорусі.
Металл также вывозится на продажу в Россию. Метал також вивозиться на продаж до Росії.
Наркотики хотели переслать из Аргентины в Россию. Наркотики хотіли переслати з Аргентини до Росії.
Неоднократно завозилась в Россию, где хорошо акклиматизировалась. Неодноразово завозилася до Росії, де добре акліматизувалися.
Гражданка Украины следовала на поезде в Россию. Громадянка України слідувала на потягу до Росії.
Северо-западная линия - через Баку в Россию; Північно-західна лінія - через Баку до Росії;
Агент "Искры", ведал транспортировкой газеты в Россию; Агент "Іскри", відав транспортуванням газети до Росії;
Уголь из них автомобилями вывозится в Россию. Вугілля з них автомобілями вивозиться до Росії.
Поезда в Россию курсируют по графику, - "Укрзализныця" Поїзди до Росії курсують згідно з графіком - "Укрзалізниця"
16 декабря 1899 года клад вывезен в Россию. 16 грудня 1899 року скарб вивезений до Росії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!