Примеры употребления "Родителям" в русском с переводом "батьків"

<>
Вернулся к родителям, переселился в Екатеринбург. Повернувся до батьків, переселився в Єкатеринбург.
Характеризуются послушанием и привязанностью к родителям. Характеризуються слухняністю та прив'язаністю до батьків.
Дети послушаются родителям (Еф 6: 1-3). Діти слухаються батьків (Еф 6: 1-3).
Нет привязанности к родителям, в особенности к маме. Ніколи не забувають про батьків, особливо про маму.
Имеет титулованных родителей и предков. Має титулованих батьків та предків.
Николай рано потерял родителей, голодал. Микола рано втратив батьків, голодував.
Долги родителей переходили к детям. Борги батьків переходили до дітей.
4) алкоголизм и наркомания родителей; 10) алкоголізм і наркоманія батьків;
Дворец - содружество детей, родителей, педагогов. Палац - співдружність дітей, батьків, педагогів.
Змея означает горе родителей казнимого; Змія означає горе батьків страчуваного;
Ксерокопии свидетельств о смерти родителей; ксерокопії свідоцтв про смерть батьків;
Формирование Advent родителей и детей Формування Advent батьків і дітей
Инструкция эмоционального контейнирования для родителей: Інструкція емоційного контейнірованія для батьків:
приемной семье (для приемных родителей); прийомної сім'ї (для прийомних батьків);
Спасатели успокоили малыша и родителей. Рятувальники заспокоїли малюка та батьків.
невысокий уровень образовательной культуры родителей; Невисокий рівень освітньої культури батьків;
Конечно, идеальных родителей не бывает. Звичайно, не має ідеальних батьків.
потомки светловолосых родителей будут светловолосыми; нащадки світловолосих батьків будуть світловолосими;
Напоминалка для детей и родителей Пам'ятка для дітей та батьків
(взимать плату в постели родителей). (стягувати плату в ліжку батьків).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!