Примеры употребления "Рога имеются" в русском с переводом на украинский

<>
Рога имеются уже при рождении. Роги мають вже при народженні.
Имеются ряд музеев, ботанический сад Невиса. Є ряд музеїв, ботанічні сади Невіс.
Хорошо видны "рога" - откидные штык-сошки. Добре видно "роги" - відкидні багнет-сошки.
В посольстве и торгпредстве имеются медпункты. У посольстві і торгпредстві є медпункти.
Землю обрабатывали мотыгой из рога оленя. Землю обробляли мотикою з рогу оленя.
Корректирование делается, если имеются следующие факторы: Коригування робиться, якщо є такі чинники:
Является природной жемчужиной Кривого Рога. Є природною перлиною Кривого Рогу.
Также повсеместно имеются газовые заправки (LPG). Також повсюдно є газові заправки (LPG).
Компания предлагает рога северного оленя. Компанія пропонує роги північного оленя.
Имеются месторождения полиметаллических и урановых руд [2]. Є родовища поліметалічних і уранових руд [2].
Рукоять четырехгранная, из черного рога. Рукоять чотиригранна, з чорного роги.
На хвостовом стебле имеются кили. На хвостовому стеблі є кілі.
Собака не хочет отпустить рога Собака не хоче відпустити роги
Кроме того, имеются мощи святого мученика Целестина. Крім того, є мощі святого мученика Целестіна.
Задние рога образованы телами вставочных нейронов. Задні роги утворені тілами вставних нейронів.
В тексте Евангелия имеются некоторые гармонические прибавки. У тексті Євангелія є деякі гармонійні додатки.
используются мясо, шкура и рога. використовуються м'ясо, шкура, роги.
Спешите, ещё имеются бюджетные места! Поспішай - ще є бюджетні місця!
Оба пола имеют короткие, изогнутые назад рога. У обох статей є довгі вигнуті назад роги.
Имеются "княжеские" захоронения, часто с конями. Є "князівські" поховання, часто з кіньми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!