Примеры употребления "Решения" в русском с переводом "рішення"

<>
Готовые решения для нефтехимической отрасли Готові рішення для нафтохімічної галузі
Orphek светодиодные решения Дешевая распродажа! Orphek світлодіодні рішення Дешева розпродаж!
Бесплодие решения для здоровой беременности Безпліддя рішення для здорової вагітності
Оригинальные и креативные дизайнерские решения. Нестандартні та креативні дизайнерські рішення.
Решения НТС носят рекомендательный характер. Рішення ТР мають рекомендаційний характер.
Дизайнерские решения для подвесных потолков Дизайнерські рішення для підвісних стель
Оперативное принятие решения по кредитованию; Оперативне прийняття рішення щодо кредитування;
стильные цветовые, смелые дизайнерские решения. стильні кольорові, сміливі дизайнерські рішення.
Я буду почитать решения мудрых. Я буду почитати рішення мудрих.
Сетевые решения HP Enterprise Networking Мережеві рішення HP Enterprise Networking
Базальтовые решения: изоляция и армирование Базальтові рішення: ізоляція і армування
Н. Кальченко поддержал такие решения. Н. Кальченко підтримав такі рішення.
Готовые решения для деревообрабатывающей промышленности Готові рішення для деревообробної промисловості
признание обжалуемого действия (решения) незаконным; визнання оскаржуваного дії (рішення) незаконним;
Встроенные IOT решения - Фиолетовый каталог Вбудовані IOT рішення - Фіолетовий каталог
Инженерные решения по противопожарным мерам. Інженерні рішення щодо протипожежних заходів.
поиск оптимального (допустимого) варианта решения; Пошук оптимального (допустимого) варіанту рішення;
постановка комплексного решения на гарантию; взяття комплексного рішення на гарантію;
возможность добровольного исполнения решения UMAC можливість добровільного виконання рішення UMAC
Блок-схема решения обратной задачи Блок-схема рішення оберненої задачі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!