Примеры употребления "Решения" в русском с переводом "вирішення"

<>
использование заклинаний для решения задачек. використання заклинань для вирішення задачок.
Зарубежный опыт решения молодежных проблем. Міжнародний досвід вирішення проблем молоді.
Обожает нестандартные методы решения проблем. Обожнює нестандартні методи вирішення проблем.
объемно-планировочные и конструктивные решения; об'ємно-планувальні та конструктивні вирішення;
метод решения многокритериальных задач оптимизации; метод вирішення багатокритерійних задач оптимізації;
Методы решения многопараметрических задач алгебры. Методи вирішення багатопараметричних задач алгебри.
Контактное лицо для решения оперативных вопросов. Контактна особа для вирішення оперативних питань.
Протезирование зубов - лучший вариант решения проблемы. Протезування зубів - кращий варіант вирішення проблеми.
не пренебрегайте возможностью досудебного решения проблемы! не нехтуйте можливістю досудового вирішення проблеми!
Управляй проектами для решения проблем бизнеса Управляй проектами для вирішення проблем бізнесу
гибкая система для решения разнотипных задач; гнучка система для вирішення різнотипних задач;
серьёзность (критичность) дефекта и приоритет решения; серйозність (критичність) дефекту та пріоритет вирішення;
Есть ли пути решения чеченской проблемы? Яка загалом перспектива вирішення чеченської проблеми?
Методы решения обобщенной проблемы собственных значений. Методи вирішення узагальненої проблеми власних значень.
Как сделать калитку: простые решения проблемы Як зробити хвіртку: прості вирішення питання
Замена патрона и варианты решения проблем Заміна патрона і варіанти вирішення проблем
Информация необходима для рационального решения проблем. Інформація потрібна для раціонального вирішення проблеми.
Для решения проблемы предлагалось два способа: Для вирішення проблеми пропонувалося два варіанти:
Для эффективного решения проблемы повышенной потливости Для ефективного вирішення проблеми підвищеної пітливості
Принципы оздоровления и решения вопросов долгожительства Принципи оздоровлення та вирішення питань довгожительства
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!