Примеры употребления "Ренессансом" в русском

<>
показать все
Этот период назывался "Национальным архитектурным Ренессансом". Цей період називається "Національним архітектурним Ренесансом".
Коктейльный Ренессанс в 40 фотографиях Коктейльний Ренесанс в 40 фотографіях
Два несхожих ренессанса. - Отечественные записки. Два несхожих ренесансу. - Вітчизняні записки.
учебно-стоматологический центр "Ренессанс", цикл тематического усовершенствования. навчально-стоматологічний центр "Ренессанс", цикл тематичного вдосконалення.
Чинкуэда - итальянский кинжал эпохи Ренессанса. Чинкуеда - італійський кинджал епохи Відродження.
Термин "Поздний Ренессанс" достаточно условен. Термін "Пізній Ренесанс" досить умовний.
Тинторетто - живописец венецианской школы позднего Ренессанса. Тінторетто - живописець венеціанської школи пізнього Ренесансу.
Наркологический центр с повышенной дисциплиной "Ренессанс" Наркологічний центр з підвищеною дисципліною "Ренесанс"
Святодуховский иконостас выполнен в стиле ренессанса. Святодухівський іконостас виконано у стилі ренесансу.
Сегодня здесь находится бизнес-центр "Ренессанс". Сьогодні тут знаходиться бізнес-центр "Ренесанс".
Выдающийся памятник архитектуры маньеризма (позднего ренессанса). Видатна пам'ятка архітекури маньєризму (пізнього ренесансу).
Геополитика, похоже, переживает сегодня свой ренессанс. Геополітика, схоже, переживає сьогодні свій ренесанс.
Определите основные архитектурные стили эпохи Ренессанса? Визначте основні архітектурні стилі епохи Ренесансу?
Это явление получило название "атомный ренессанс". Ця тенденція отримала назву "ядерний ренесанс".
История этюдов прослеживается c эпохи Ренессанса. Історія етюдів простежується c епохи Ренесансу.
Приходской костел (1596) в стиле ренессанс. Парафіяльний костел (1596) в стилі ренесанс;
Завораживает сочетанием ренессанса, барокко и готики. Зачаровує поєднанням ренесансу, бароко і готики.
Его излюбленным стилем был немецкий ренессанс. Улюблений стиль Ш. був німецький ренесанс.
Меджибожский замок - редкий представитель украинского ренессанса. Меджибізький замок - рідкісний представник українського ренесансу.
Дом Шольц-Вольфовичей выполнен в стиле ренессанс. Будинок Шольц-Вольфовичів виконаний у стилі ренесанс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ