Примеры употребления "Резиденция" в русском с переводом "резиденція"

<>
Официальная резиденция президента - Елисейский дворец. Офіційна резиденція Президента - Єлисейський палац.
Официальная резиденция Президента Республики Татарстан. Офіційна резиденція Президента Республіки Татарстан.
Международная художественная резиденция "Тень свободы" Міжнародна мистецька резиденція "Тінь свободи"
Его резиденция расположилась в Дамаске. Його резиденція розташувалася в Дамаску.
Резиденция Предстоятеля находится в Тиране. Резиденція Предстоятеля знаходиться в Тирані.
Частная резиденция в г. Ташкент Приватна резиденція в м. Ташкент
Резиденция хасидских цадиков ХIХ века. Резиденція хасидських цадиків Х1Х століття.
Резиденция принадлежала военачальнику Н. Сенявскому. Резиденція належала воєначальнику Н. Сенявському.
Аристократическая летняя резиденция рода Лихтеншейнов. Аристократична літня резиденція роду Ліхтеншейнів.
Зимняя резиденция в Дворце Потоцких Зимова резиденція у Палаці Потоцьких
Пострадала также и Императорская Резиденция. Постраждала також і Імператорська Резиденція.
Сухолучье - охотничья резиденция Януковича - 10 Сухолуччя - мисливська резиденція Януковича - 10
Резиденция короля Яна III Собеского. Королівська резиденція Яна III Собеського.
Лазаря, где располагалась резиденция конгрегации). Лазаря, де розташовувалася резиденція конгрегації).
Новогодняя Резиденция в Каменец-Подольском Новорічна Резиденція у Кам'янець-Подільскому
Его резиденция находится в Бейруте. Його резиденція знаходиться в Бейруті.
Резиденция гахама находилась в Евпатории. Резиденція Гахама була в Євпаторії.
Резиденция Предстоятеля располагается в Куопио. Резиденція Предстоятеля знаходиться в Куопіо.
Королевская резиденция утопает в зелени. Королівська резиденція потопає в зелені.
крепость, барская усадьба, резиденция короля... фортеця, панська садиба, резиденція короля...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!