Примеры употребления "Революционный" в русском с переводом "революційні"

<>
показать все
Эволюционная и революционная формы НТП. Еволюційні й революційні форми НТП.
В городе росли революционные настроения. У селі зростали революційні настрої.
Участники акции пели революционные песни. Її учасники співали революційні пісні.
Революционные события охватили и Галичину. Революційні події охопили й Галичину.
Реформаторские, революционные и экспрессивные движения. Реформістські, революційні та експресивні рухи.
Повсюду делались революционные исламские комитеты. Повсюди створювались революційні ісламські комітети.
Революционные провинции собрали в Нанкине конференцию. Революційні провінції зібрали у Нанкіні конференцію.
Революционные потрясения застали Валентину в Харькове. Революційні потрясіння застали Валентину в Харкові.
Революционные события застали его в Киеве. Революційні події застали його в Києві.
Издала сборник "Революционные песни народов" (1931). Видала збірку "Революційні пісні народів" (1931).
В селе широко отмечались революционные праздники. В селі стали відзначатись революційні свята.
В стране нарастали революционные выступления трудящихся. У країні наростали революційні виступи трудящих.
Украинское село также охватили революционные события. Українське село також охопили революційні події.
Неразрывной частью кольца являлись революционные солдаты. Нерозривною частиною кільця були революційні солдати.
Революционные потрясения уничтожили многонациональную Российскую империю. Революційні потрясіння знищили багатонаціональну Російську імперію.
Создаются нелегальные революционные организации и группы. Створюються нелегальні революційні організації та групи.
После 1917 оформлял революционные праздники в Москве. Після 1917 оформляв революційні свята в Москві.
Эти люди представились как "революционные правые силы". Самі мітингувальники називають себе "революційні праві сили".
Именно отсюда начинались революционные события 1848 года. Саме звідси розпочиналися революційні події 1848 року.
Классификация социальных движений (революционные, экспрессивные, утопические, реформаторские). Типи соціальних рухів (експресивні, утопічні, реформістські, революційні).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ