Примеры употребления "Реакции" в русском с переводом на украинский

<>
Реакции украинской оппозиции последовала немедленно. Реакція українських діячів послідувала негайно.
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
О реакции Ираклия ничего не известно. Про реакцію Іраклія нічого не відомо.
Приведите примеры признаков химической реакции: Наведемо приклади ознак хімічних реакцій:
Термопласты получаются в результате реакции полимеризации. Термопластичні полімери отримують за реакцією полімеризації.
У 12-25% людей наблюдаются истерические реакции. У 12-25% людей спостерігається істерична реакція.
2 / раздражение кожи, воспалительные реакции 2 / подразнення шкіри, запальні реакції
Использовать только средства, на которые нет аллергической реакции. Використовуються тільки ті, які не викликають алергічних реакцій.
Вследствие реакции образуется сульфид цинка: Внаслідок реакції утворюється сульфід цинку:
Реакции обмена между растворами электролитов. Реакції обміну між розчинами електролітів.
Побочные действия: возможны аллергические реакции. Побічні дії: можливі алергічні реакції.
Вступает в реакции ионного обмена. Вступає в реакції іонного обміну.
Следующая реплика зависит от реакции. Наступна репліка залежить від реакції.
Другая возможная причина - аллергические реакции; Іншою можливою причиною є алергічні реакції;
аллергические реакции на кожном покрове. алергічні реакції на шкірному покриві.
Побочные токсические реакции не выявлены. Побічні токсичні реакції не встановлені.
Бифидобактерии уменьшают аллергические реакции организма. Біфідобактерії зменшують алергічні реакції організму.
ФОТОХИМИЯ изучает реакции, возбуждаемые светом. Фотохімія вивчає реакції, виникаючи світлом.
Время реакции ESP - 20 миллисекунд. Час реакції ESP - 20 мілісекунд.
аллергические реакции на местные анестетики. алергічні реакції на місцеві анестетики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!