Примеры употребления "Реабилитированные" в русском с переводом на украинский

<>
Член научно-редакционной группы "Реабилитированные историей". Науковий редактор Науково-редакційної групи "Реабілітовані історією.
3 тома книги памяти "Реабилитированные историей. 3 томи книги пам'яті "Реабілітовані історією.
Реабилитированные историей: В двадцати семи томах. Реабілітовані історією: у двадцяти семи томах.
Спасенные и реабилитированные животные возвращаются в природу. Врятовані й реабілітовані тварини повертаються в природу.
Садовник В. А. С клеймом националиста / / Реабилитированные историей. Садівничий В. О. З тавром націоналіста / / Реабілітовані історією.
В 1957 Уборевич был реабилитирован. У 1957 Уборевич був реабілітований.
Все они были впоследствии реабилитированы, большинство - посмертно. Всі вони були згодом реабілітовані, більшість - посмертно2.
В 1984 году актёра реабилитировали. У 1983 році актора реабілітували.
В 1998 году преподобную Смарагду реабилитировали. 1998 року преподобну Смарагду було реабілітовано.
Реабилитирован 14 февраля 1991 года. Реабілітована 31 грудня 1991 року.
Реабилитировал в марксизме понятие "идеального". Реабілітував в марксизмі поняття "ідеального".
Также признаются реабилитированными люди, осужденные за: Визнати реабілітованими також громадян, засуджених за:
комиссией по восстановлению прав реабилитированных лиц; комісія з питань поновлення прав реабілітованих;
22 - членам семьи реабилитированных в правах; 22 - членам сім'ї реабілітованих в правах;
Он пытается реабилитировать чувственную природу человека. Він намагається реабілітувати чуттєву природу людини.
Михайль Семенко был реабилитирован посмертно. Михайль Семенко був реабілітований посмертно.
Реабилитировали Тихого в 1990 году. Реабілітували Тихого у 1990 році.
Репрессирован в 1937 году, реабилитирован посмертно. Репресовано у 1937 році, реабілітовано посмертно.
При начале китайских реформ реабилитирована. З початком китайських реформ реабілітована.
В 1956 Блюхер реабилитирован посмертно. У 1956 Блюхер реабілітований посмертно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!