Примеры употребления "Рдейский заповедник" в русском с переводом на украинский

<>
на нём --- Дунайский биосферный заповедник. на ній - Дунайський біосферний заповідник.
ФГУ "Государственный природный заповедник" Корякский ". ФГУ "Державний природний заповідник" Коряцький ".
Член творческой группы "Живописный заповедник". Член творчої групи "Живописний заповідник".
Крым, г. Алушта, Крымский природный заповедник Крим, м. Алушта, Кримський природний заповідник
Но в 1951 г. заповедник был упразднен. Але у 1951 році заповідник було ліквідовано.
Природный заповедник "Еланецкая степь" Природний заповідник "Єланецький степ"
Парк также имеет птичий заповедник (англ. sanctuary). Парк також має пташиний заповідник (англ. sanctuary).
В нижнем течении - Хоперский заповедник. У нижній течії - Хоперський заповідник.
Зааминский горнолесной заповедник - в Узбекской ССР. Заамінскій горнолесной заповідник, в Узбецькій РСР.
Днепровско-тетеревский заповедник на Киевском море Дніпровсько-Тетерівський заповідник на Київському морі
Историко-этнографический заповедник "Переяслав" Історико-етнографічний заповідник "Переяслав"
Рядом с ним расположен Трахтемировский заповедник. Поруч з ним розташований Трахтемирівський заповідник.
Сегодня здесь историко-археологический заповедник. Зараз є історико-археологічним заповідником.
Государственный архитектурно-исторический заповедник "София Киевская". Державний архітектурно-історичний заповідник "Софія Київська".
Заповедник "Святые Бескиды" - центральная часть Сколевского района. Заповідник "Сколівські Бескиди" - центральна частина Сколівського району.
Долина нарциссов это природный биосферный заповедник. Долина нарцисів є природним біосферним заповідником.
В Савукоски расположен также заповедник Малтио. У Савукоскі розташований також заповідник Малтіо.
Ландшафтный заповедник "Боково-Платово" Ландшафтний заповідник "Боково-Платове"
Историко-археологический заповедник "Ольвия" Історико-археологічний заповідник "Ольвія"
Национальный историко-археологический заповедник "Каменная Могила"; Національним історико-архітектурним заповідником "Кам'яна Могила";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!