Примеры употребления "Заповідник" в украинском с переводом на русский

<>
Заповідник знаменитий своїми деякими рекордами. Заповедник знаменит своими некоторыми рекордами.
поблизу був заснований Імператорський мисливський заповідник. поблизости был основан Императорский охотничий заказник.
Державний природний заповідник "Камяні Могили" Предыдущая Природный заповедник "Каменные могилы"
Член творчої групи "Живописний заповідник". Член творческой группы "Живописный заповедник".
У нижній течії - Хоперський заповідник. В нижнем течении - Хоперский заповедник.
Національний історико-культурний заповідник "Чигирин" Национальный историко-культурный заповедник "Чигирин"
на ній - Дунайський біосферний заповідник. на нём --- Дунайский биосферный заповедник.
Шевченківський Національний заповідник "Тарасова гора" Шевченковский национальный заповедник "Тарасова гора"
Ялтинський державний гірсько-лісовий заповідник. Ялтинский государственный горно-лесной заповедник.
Природний заповідник Пальмові острови (араб. Природный заповедник Пальмовые острова (араб.
Галицький національний заповідник "Давній Галич". "Национальный заповедник" Древний Галич ".
Мезинський національний природний парк (заповідник)>> Мезинский национальный природный парк (заповедник)>>
Унікальна територія - Печоро-Іличський заповідник. Уникальная территория - Печоро-Илычский заповедник.
Національний історико-культурний заповідник "Качанівка" Национальный историко-культурный заповедник "Качановка"
Історико-архітектурний заповідник "Скит Манявський" Историко-архитектурный заповедник "Скит Манявский"
Карпатський біосферний заповідник, Закарпатська область. Карпатский биосферный заповедник, Закарпатская область.
Національний історико-етнографічний заповідник "Переяслав". Национальный историко-этнографический заповедник "Переяслав".
Готелі біля Карпатський біосферний заповідник. Отели возле Карпатский биосферный заповедник.
Створено Львівський історико-архітектурний заповідник. Создан Львовский историко-архитектурный заповедник.
Заповідник "Херсонес Таврійський" в Севастополі: Заповедник "Херсонес Таврический" в Севастополе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!