Примеры употребления "Рамы" в русском с переводом на украинский

<>
Рамы велосипедов сделаны из углеродного волокна. Рама велосипеда виконана з вуглецевого волокна.
Поверх рамы была настлана палуба. Поверх рами була настелена палуба.
Изготовление рамы жесткости из металла. Виготовляння рам жорсткості з металу.
Материал рамы должен быть магнитным. Матеріал рами повинен бути магнітним.
Плита рамы интеллектуального фильтр-пресса Плита рами інтелектуального фільтр-преса
сварочные работы по реставрации рамы; зварювальні роботи по реставрації рами;
изоляционные материалы, рамы и окна ізоляційні матеріали, рами та вікна
складывание рамы одновременно с колесами складання рами одночасно з колесами
Монтажная длина рамы - 8080 мм. Монтажна довжина рами 8080 мм.
Стальные трубы рамы Контейнер Shelter Сталеві труби рами Контейнер Shelter
Резиновый Материал рамы Плита Liner Гумовий Матеріал рами Плита Liner
Перекрытие рамы / створки, мм 8 Перекриття рами / стулки, мм 8
Какой краской покрасить оконные рамы? Який фарбою пофарбувати віконні рами?
Внутренний материал рамы ПОП (вспененный полипропилен) Внутрішній матеріал рами ПОП (спінений поліпропілен)
Для чего необходимо смазывать детали рамы Для чого необхідно змащувати деталі рами
Оконные рамы, дверные ручки, розетки, плинтуса. Віконні рами, дверні ручки, розетки, плінтуси.
Регулирование рамы позволяет устранить незначительный скос. Регулювання рами дозволяє усунути незначний скіс.
Металлопластиковые рамы сегодня пользуются большой популярностью. Металопластикові рами сьогодні користуються великою популярністю.
Перекрытие рамы / створки, мм 6 / 8 Перекриття рами / стулки, мм 6 / 8
Большой Span Сборный стальной конструкции рамы... Великий Span Збірний сталевої конструкції рами...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!