Примеры употребления "Радиатор" в русском с переводом "радіаторів"

<>
Чугунным радиаторам требуется периодическая покраска; Чавунних радіаторів потрібно періодична фарбування;
Группа: Комплектующие для радиаторов отопления Група: Комплектуючі для радіаторів опалення
Видео: Схема подключения радиаторов отопления. Відео: Схема підключення радіаторів опалення.
Эмаль акриловая для радиаторов отопления Емаль акрилова для радіаторів опалення
Эмаль алкидная для радиаторов отопления Емаль алкідна для радіаторів опалення
Эмаль акриловая для радиаторов TRIORA Емаль акрилова для радіаторів TRIORA
производство алюминиевых радиаторов конвекционного типа. виробництво алюмінієвих радіаторів конвекційного типу.
Эмаль стирол-акриловая для радиаторов отопления Емаль стирол-акрилова для радіаторів опалення
установлено и подключено отопление (без радиаторов); встановлено та підключено опалення (без радіаторів);
Заканчиваются работы по монтажу радиаторов отопления. Закінчуються роботи по монтажу радіаторів опалення.
Выполняется установка радиаторов внутри квартир - 60% Виконується установка радіаторів всередині квартир - 60%
Обязательно учитывайте наличие под окнами радиаторов. Обов'язково враховуйте наявність під вікнами радіаторів.
Стеклянные экраны для радиаторов и батарей Скляні екрани для радіаторів і батарей
Блок радиаторов был изолирован от МТО. Блок радіаторів був ізольований від МТВ.
Устройство радиаторов отопления - 6-9 этажа Влаштування радіаторів опалення - 6-9 поверхи
Выполняется установка радиаторов внутри квартир - 80% Виконується установка радіаторів всередині квартир - 80%
Устройство радиаторов отопления - 20-22 этажи Влаштування радіаторів опалення - 20-22 поверхи
Теплоотдача этих радиаторов на 40-50% выше. Тепловіддача цих радіаторів на 40-50% вища.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!