Примеры употребления "Радиатор" в русском с переводом на украинский

<>
Полуубираемый радиатор сменили на туннельный. Напівзбірний радіатор змінили на тунельний.
Радиатор находился перед блоком цилиндров. Радіатор знаходився перед блоком циліндрів.
Масляный радиатор находится под двигателем. Масляний радіатор знаходиться під двигуном.
Как выбрать биметаллический радиатор отопления Як вибрати біметалічний радіатор опалення
Теперь мы предлагаем улучшенный радиатор Тепер ми пропонуємо покращений радіатор
Кожухи зимние на радиатор - изготовление. Кожухи зимові на радіатор - виготовлення.
Транзистор VT1 устанавливается на небольшой радиатор. Транзистор VT1 встановлюється на невеликий радіатор.
сверхмощный водяной насос и масляный радиатор; надпотужний водяний насос і масляний радіатор;
Радиатор увеличенного сечения, соответственно больший воздухозаборник. Радіатор збільшеного перетину, відповідно більший повітрозабірник.
7075 анодированный радиатор алюминиевый профиль экструзии 7075 анодований радіатор алюмінієвий профіль екструзії
Радиатор отопителя располагался в подкопотном пространстве. Радіатор опалювача розташовувався в подкопотном просторі.
Экструдированный алюминиевый радиатор быстро рассеивает тепло. Екструдований алюмінієвий радіатор швидко розсіює тепло.
Причины почему не греют радиатор отопления Причини чому не гріють радіатор опалення
В результате обстрела пробит радиатор автомобиля. У результаті обстрілу пробито радіатор автомобіля.
Алюминиевый радиатор Global EXTRA 500 / 100 (Италия) Алюмінієвий радіатор Global EXTRA 500 / 100 (Італія)
Транзистор VT1 нужно установить на небольшой радиатор. Транзистор VT1 потрібно встановити на невеликий радіатор.
При закрытых носовых дверцах радиатор моментально закипал. При закритих дверцятах радіатора радіатор моментально закипав.
Чугунным радиаторам требуется периодическая покраска; Чавунних радіаторів потрібно періодична фарбування;
Горловина радиатора была выведена наружу. Горловина радіатора була виведена назовні.
Изготавливаем радиаторы по Вашему желанию Виготовляємо радіатори за Вашим побажанням
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!