Примеры употребления "РУКАВА" в русском с переводом на украинский

<>
Пролив внешне напоминает форму рукава. Протоку зовні нагадує форму рукава.
Группа: Гидроинструменты: фитинги и рукава Група: Гідроінструмент: Фітинги й рукави
Тип of sleeves Регулярное рукава Тип of sleeves Регулярні рукавами
Рукава платья опускаются ниже запястий. Рукава сукні опускаються нижче зап'ясть.
Линия пересечёт два рукава Нила. Лінія перетне два рукави Нілу.
Дамы дарили рукава своим возлюбленным. Дами дарували рукава своїм коханим.
Non-стачивать Гидравлические шланги рукава Non-сточувати Гідравлічні шланги рукави
Кассета для пожарного рукава металлическая Касета для пожежного рукава металева
Русло очень извилистое, делится на рукава. Русло дуже звивисте, ділиться на рукави.
Срезанные Устойчивые перчатки и рукава Зрізані Стійкі рукавички і рукава
В окрестностях города река отпускает рукава. В околиці міста ріка відпускає рукави.
Кассета для пожарного рукава пластик Касета для пожежного рукава пластик
В дельте она образует многочисленные рукава. У дельті вона утворює численні рукави.
Опытные трейдеры имеют много уловок рукава. Досвідчені трейдери мають багато вивертів рукава.
Рукава и низ кофты оформлены манжетами. Рукави і низ кофти оформлені манжетами.
Блузка имеет рукава, воротник и манжеты. Блузки мають рукава, комір і манжети.
в нижнем течении разбивается на рукава. в нижній течії розбивається на рукави.
Низ и рукава куртки на резине. Низ і рукава куртки на гумі.
Главные рукава имеют тенденцию закручиваться внутрь. Головні рукави мають тенденцію закручуватися всередину.
Изменение длины рукава на трикотажном изделии Зміна довжини рукава на трикотажному виробі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!