Примеры употребления "Противник" в русском с переводом "противники"

<>
В противники Тегерану прочат Израиль. У противники Тегерану пророкують Ізраїль.
Были и противники оперы Гаджибекова. Були і противники опери Гаджибекова.
Противники используют только снайперскую винтовку. Противники використовують тільки снайперську гвинтівку.
Противники сошлись неподалеку от Ярослава. Противники зійшлися неподалік від Ярослава.
Его противники скандировали: "Навальный вор!" Його противники скандували: "Навальний злодій!"
Противники новоизбранного президента называют его авторитарным. Противники новообраного президента називають його авторитарним.
Противники Nortenos - Surenos и Мексиканская мафия. Противники Nortenos - Surenos і Мексиканська мафія.
Наконец обессиленные противники согласились на переговоры. Врешті знесилені противники погодилися на переговори.
Противники Гипатии убили не только Ее. Противники Гіпатії вбили не тільки її.
Иначе противники реформ попытаются дискредитировать проект. Інакше противники реформ спробують дискредитувати проект.
Военными неудачами младотурок воспользовались их противники. Військовими невдачами младотурків скористалися їх противники.
Противники сошлись на равнине вблизи Нисибиса. Противники зійшлись на рівнині поблизу Нісібіса.
Львы выступают как опасные противники героев. Леви виступають як небезпечні противники героїв.
Противники фторирования тоже приводят свои доводы. Противники фторування теж наводять свої аргументи.
Противники закона разделились на два лагеря. Противники закону розділилися на два табори.
Зимним утром противники встречаются у старой мельницы. Зимовим ранком противники зустрічаються біля старого млина.
Противники Дудаева выступили с противоположными утверждениями [3]. Противники Дудаєва виступили з протилежними твердженнями [3].
Противники Асада контролировали его с 2012 года. Противники Асада контролювали його з 2012 року.
Здесь представлены наиболее часто встречающиеся противники Люпена. Тут представлені найбільше часто зустрічаючі противники Люпена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!