Примеры употребления "Противник" в русском с переводом "противник"

<>
Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.
Противник справа, за горящим автобусом. Противник праворуч, за палаючим автобусом.
Допустим, что противник захватил город. Припустимо, що противник захопив місто.
После получасовой стрельбы противник отступил. Після півгодини перестрілки противник відступив.
Противник отошел назад, понеся потери. Противник знову відступив, зазнавши втрат.
Противник применял только легкое вооружение. Противник застосовував тільки легке озброєння.
Противник не успел даже развернуться. Противник не встиг навіть розвернутися.
Понеся большие потери, противник отступил. Зазнавши великих втрат, противник відступив.
Порой противник пытался окружить группу. Часом противник намагався оточити групу.
Противник слабый мне не страшен; Противник слабкий мені не страшний;
Противник значительно активизировал воздушную разведку. Противник значно активізував повітряну розвідку.
Южнее противник продолжал удерживать Юхнов. Південніше противник продовжував утримувати Юхнов.
Противник, конечно, пытается вернуть утраченное. Противник, звичайно, намагається повернути втрачене.
Противник получил отпор и отступил. Противник зазнав втрат і відступив.
На рассвете противник предпринял контратаку. На світанку противник зробив контратаку.
"Противник пытался овладеть стратегические высоты. "Противник намагався заволодіти стратегічними висотами.
Активизировал противник и применение беспилотников. Активізував противник і застосування безпілотників.
Отступая, противник дополнительно взрывал сооружения. Відступаючи, противник додатково підривав споруди.
Беглых преследует старый противник Ягер. Втікачів переслідує старий противник Ягер.
После получасовой перестрелки противник отступил. Після півгодинної перестрілки противник відступив.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!