Примеры употребления "Простая" в русском с переводом "проста"

<>
простая в установке и изучении; проста у встановленні та вивченні;
Мария Ладо: "Очень простая история". Марія Ладо: "Дуже проста історія".
Райские кущи, триптих "Простая история" Райські кущі, триптих "Проста історія"
прочная конструкция, простая в эксплуатации; міцна конструкція, проста в експлуатації;
Очень простая технология изготовления клумбы Дуже проста технологія виготовлення клумби
П. бывает простая и пропорциональная. П. буває проста і пропорційна.
Обычным напитком выступала простая вода. Звичайним напоєм виступала проста вода.
Вычисление функции редукции - простая операция. Обчислення функції редукції - проста операція.
Конструкция металлических полочных стеллажей простая. Конструкція металевих поличкових стелажів проста.
Простая ароматерапия: восстановление от стресса. Проста ароматерапія: відновлення від стресу.
Простая идентификация содержимого благодаря прозрачной, Проста ідентифікація вмісту завдяки прозорій,
Конструкция проточного фильтра более простая. Конструкція проточного фільтра більш проста.
Простая закуска с фуа-гра Проста закуска з фуа-гра
Простая схема подключения коллекторного двигателя Проста схема підключення колекторного двигуна
Простая геометрия, напичканная человеческими приколами. Проста геометрія, наповнена людськими приколами.
Простая печь барбекю своими руками Проста піч барбекю своїми руками
Простая переустановка, обеспечивает многофункциональность съемника. Проста переустановка, забезпечує багатофункціональність знімача.
Нарисована простая, не шикарная карета. Намальована проста, не шикарна карета.
простая настройка через административную зону; проста настройка через адміністративну зону;
Грамматика английского языка достаточно простая. Граматика англійської мови достатньо проста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!