Примеры употребления "Производятся" в русском с переводом "виробляються"

<>
Лампы производятся полностью в керамической. Лампи виробляються повністю в керамічній.
* Нестандартные модели матрасов не производятся * Нестандартні моделі матраців не виробляються
Производятся говядина, свинина, молоко, яйца. Виробляються яловичина, свинина, молоко, яйця.
Презервативы Durex производятся с 1929г. Презервативи Durex виробляються з 1929р.
При этом производятся сквозные отверстия. При цьому виробляються наскрізні отвори.
Где производятся одноразовые пенные губки? Де виробляються одноразові пінні губки?
Из добытой руды производятся окатыши. З добутої руди виробляються обкотиші.
Трубы профильные производятся без термообработки. Труби профільні виробляються без термообробки.
Производятся станки, автозапчасти, строительные материалы. Виробляються верстати, автозапчастини, будівельні матеріали.
Они производятся и одновременно потребляются. Вони виробляються і одночасно споживаються;
Снимки производятся с разных углов. Знімки виробляються під різними кутами.
Выборы президента АПА производятся ежегодно. Вибори президента АПА виробляються щорічно.
Сейчас пивоварней производятся следующие сорта пива: Наразі броварнею виробляються такі сорти пива:
Пастилки производятся в круглой двояковыпуклой форме. Пастілки виробляються в круглої двоопуклої формі.
Производятся фотоаппараты под брендом Zeiss Ikon. Виробляються фотоапарати під брендом Zeiss Ikon.
Для экспорта производятся какао и копра. Для експорту виробляються какао та копра.
Оси и кабины производятся в Вестерло. Осі і кабіни виробляються в Вестерло.
Перфораторы Makita производятся в различных странах. Перфоратори Makita виробляються в різних країнах.
Они производятся в виде круговых движений. Вони виробляються у вигляді кругових рухів.
Автоматические револьверные пушки производятся многими компаниями. Автоматичні револьверні гармати виробляються багатьма компаніями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!