Примеры употребления "Применяется" в русском с переводом "застосовується"

<>
Применяется совместно с лимонным соком. Застосовується спільно з лимонним соком.
применяется при различных астрономических наблюдениях. застосовується при різних астрономічних спостереженнях.
Где применяется круглый светодиодный профиль Де застосовується круглий світлодіодний профіль
Применяется в стекольной промышленности, металлургии. Застосовується в скляній промисловості, металургії.
Льняное участок чай компоста применяется Лляне ділянку чай компосту застосовується
Декоративный мох: разновидности, где применяется Декоративний мох: різновиди, де застосовується
Применяется при любых кровельных уклонах; Застосовується при будь-яких покрівельних ухилах;
Применяется на элеваторах и токах. Застосовується на елеваторах і токах.
Регресс применяется при протесте векселя. Регрес застосовується при протесті векселя.
Применяется полированный неопрен, "акулья кожа". Застосовується полірований неопрен, "акуляча шкіра".
Всё шире применяется параметрический метод. Все більше застосовується параметричний метод.
Активно применяется ИИ в робототехнике. Активно застосовується ШІ в робототехніці.
6 Если применяется гель-лак 6 Якщо застосовується гель-лак
Она применяется преимущественно для рефракторов. Вона застосовується переважно для рефракторов.
Не применяется как амортизирующий узел; Не застосовується як амортизуючий вузол;
Для снаряжения патрона применяется просальник. Для спорядження набою застосовується просальник.
Применяется в размольных отделениях мельниц. Застосовується в розмельних відділеннях млинів.
Сепаратор легкой фракции СЛФ применяется: Сепаратор легкої фракції СЛФ застосовується:
Применяется в зерноочистительных отделениях мельницы. Застосовується в зерноочисному відділенні млину.
Применяется политика "контролируемых повторений" (англ. Застосовується політика "контрольованих повторень" (англ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!