Примеры употребления "застосовується" в украинском с переводом на русский

<>
застосовується ельфами у книгах Дж. применяется эльфами в книгах Дж.
Ісландський шпат застосовується в оптиці. Исландский шпат используется в оптике.
Застосовується до мобільному або переносного обладнання. Применимо к мобильному или переносного оборудования.
Калина не застосовується при подагрі. Калина не применяется при подагре.
Для чого застосовується порошок Degarelix? Для чего используется порошок Degarelix?
Ця Політика застосовується тільки до сервісів Порталу. Настоящая Политика применима только к сервисам Портала.
Регрес застосовується при протесті векселя. Регресс применяется при протесте векселя.
Також кріотерапія застосовується в дерматології. Криотерапия также используется в дерматологии.
застосовується при різних астрономічних спостереженнях. применяется при различных астрономических наблюдениях.
Застосовується як сольний та акомпануючий інструмент. Используется как сольный и аккомпанирующий инструмент.
Також застосовується тактика партизанської боротьби. Также применяется тактика партизанской борьбы.
Для цього застосовується математична система MATHCAD. Для этого используется математическая система MATHCAD.
Лазерний карбоновий пілінг застосовується для: Лазерный карбоновый пилинг применяется для:
Для чого застосовується електронний цифровий підпис? Для чего используется электронная цифровая подпись?
Не застосовується як амортизуючий вузол; Не применяется как амортизирующий узел;
Застосовується в духових та симфонічних оркестрах. Используется в духовых и симфонических оркестрах.
Застосовується спільно з лимонним соком. Применяется совместно с лимонным соком.
В симфонічному оркестрі застосовується з XIX ст. В симфоническом оркестре используется с XIX столетия.
Застосовується на елеваторах і токах. Применяется на элеваторах и токах.
Застосовується при бронхітах і астмі. Применяется при бронхитах и астме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!