Примеры употребления "Прибыл" в русском с переводом на украинский

<>
в Могилев прибыл архимандрит Давид. в Могилів прибув архімандрит Давид.
Пароход прибыл во Владивосток 23 сентября 1921 года. Кораблі прибули у Владивосток 21 березня 1916 року.
Прибыл в Архангельск 30 октября. Прибув до Архангельська 3 грудня.
Поезд прибыл с небольшим опозданием. Поїзд приїхав з невеликим запізненням.
< Окончательный независимые ресурсы Inventor Прибыл! ← Остаточний незалежні ресурси Inventor Прибув!
Никонов прибыл в Ленинград, выполнив задание. Ніконов прибув до Ленінграда, виконавши завдання.
Экипаж "Атлантиса" прибыл на космодром. Екіпаж "Атлантіса" прибув на космодром.
Когда начались бомбардировки, прибыл в Югославию. Коли почалися бомбардування, прибув до Югославії.
Бутурлин прибыл в Каменный Затон. Бутурлін прибув в Кам'яний Затон.
На английском пароходе прибыл в Японию. На англійському пароплаві прибув до Японії.
Окончательный независимые ресурсы Inventor Прибыл! Остаточний незалежні ресурси Inventor Прибув!
Адальберт немедленно прибыл в их лагерь. Адальберт негайно прибув до їхнього табору.
Вскоре из Варшавы прибыл Сагайдачный. Незабаром з Варшави прибув Сагайдачний.
Самолет прибыл в Кингстон из Майами. Літак прибув до Кінгстона з Майамі.
Когда прибыл Цезарь, галлы отошли. Коли прибув Цезар, галли відійшли.
прибыл в Луганск с пастырским визитом. прибув до Луганська з пастирським візитом.
13.5 прибыл во Владивосток. 13.5 прибув у Владивосток.
Из Югославии Жуков самолетом прибыл в Албанию. З Югославії Жуков літаком прибув до Албанії.
Orphek прибыл в Денвере, шоу начинается Orphek прибув в Денвері, шоу починається
Мендеш прибыл в Эфиопию в 1626 году. Мендеш прибув до Ефіопії в 1626 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!